Language Boutique - Anna Roos

Description

Ich bin eine Englisch-Übersetzerin, Lektorin, Dolmetscherin und Texterin aus Bern. Als Irin ist meine Muttersprache Englisch, jedoch nenne ich die Schweiz bereits seit über zwanzig Jahren meine Heimat. Ich spreche deshalb auch fliessend Deutsch und bin insbesondere mit der Deutsch-Schweizer Kultur bestens vertraut.

Seit über einem Jahrzehnt arbeite ich nun als Ar­chi­tek­tur­jour­na­lis­tin, Englisch-Übersetzerin sowie als Lek­torin und Korrektorin englischer Texte für zahl­reiche renom­mierte Verlage in Deutschland und der Schweiz. Als diplomierte Architektin mit einem Postgraduierten-Abschluss vom University College London bin ich ausgewiesene Expertin für das Fachgebiet Architektur, Immobilien und Bauwesen. Meine weiteren Fachbereiche sind Design, Kunst, Kultur, Recht, Tourismus, Geschichte, Per­so­nal­we­sen/HR und auch hinsichtlich medizinischer Fachliteratur habe ich ausgiebige Texterfahrung.

Außerdem bin ich seit 2015 durch die Justizleitung und das Polizeikommando des Kantons Bern zertifiziert, um bei den Gerichten und bei Ein­ver­nah­men für die Staats­an­walt­schaft Kan­ton Bern zu dol­met­schen. Auch bei der Er­zieh­ungs­di­rek­tion Bern habe ich wertvolle Erfahrungen als Dol­met­sche­rin gesammelt.

Sprechen Sie mich gerne an, wenn Sie kompetente Unterstützung für Ihr Projekt durch eine erfahrene und muttersprachliche Englisch-Sprachdienstleisterin benötigen.

Picture gallery - Language Boutique - Anna Roos

Opening Times